Прекрачване на границите: Да се смееш в лицето на страха | Borderline Offensive: Laughing in the Face of Fear

Прекрачване на границите: Да се смееш в лицето на страха

"Прекрачване на граници" е по програма "Творческа Европа" на Европейскя съюз, в сътрудничество със SKART, колектив от Сърбия - Даринка Поп-Митич и Свебор Мидзик. Участниците в уъркшопа създадоха няколко кратки анимации, които коментират настъпилата мигрантска "криза" в Европа
чрез сатира. Освен анимациите с допълнително документиране на разказаните историите, беше създадено фен-списание.

Ден 1 - Раждането на Историите
На първия ден от уъркшопа срещнах останалите участници и артисти. Успяхме да споделим историите си и сблъсъците ни с имиграцията и да ги обсъдим заедно, така че да се получат сценарии от тях. Хрумна ни идеята за Trouble Travel TV, която използвахме, за да представим всичките си преживявания като част от телевизионно предаване.

Ден 2 - Визуализация
На следващия ден вдъхнахме живот на героите ни. Като използвахме хартия и дървени шишчета, направихме недодялани, но чаровни герои, които допринесоха за представяне на темата по сатиричен начин. Никой нямаше търпение да ги сътвори, знаейки, че колкото по-зле, толкова по-добре. Не бяхме притеснени дали ще грешим или не.

Ден 3 - Снимането на Анимациите
Третият ден премина в съчетанието на декори, кукли и сценарии, за да се завърши проектът. Героите ни оживяха като ги раздвижихме и им измислихме смешни гласове. След почти всеки дубъл чувах: "Супер... Отново". В крайна сметка си заслужаваше!

                                                                                    Ден 4 - Представянето
Последният ден представихме шедьовъра си пред публика. Когато видях цялото видео, се почувствах толкова щастлива. Смях се с глас и бях искрено изненадана от това колко добре се беше получило. Насладих се на всяка част от проекта.

Този проект за мен бе уникален по рода си - срещата и прекараното време с невероятни хора, възможността да създам нещо,
с което истински се гордея. Усмихвам се всеки път, когато си спомням за проекта.

Двете представления, над които работихме:
Представление #1
Представление #2

П.С. Това беше първият ми проект като доброволец и не мога да изразя благодарността си за възможността да бъда част от него.

- Павлина Еленска

Borderline Offensive: Laughing in the Face of Fear

Borderline Offensive is part of the Creative Europe Program of the EU. In collaboration with SKART collective from Serbia, Darinka Pop-Mitic and Svebor Midzic, the participants in the workshop created a few short live animations commenting on the ongoing migrant "crisis" in Europe through satire. Alongside the animations and further documenting the stories they tell, a fanzine was created. 

Day 1 - Coming up with the Stories 

Day one of the workshop was when I met with the rest of the participants and artists. We got to share our stories and encounter with immigrants, discuss them as a group and making these stories into scripts for the animations. We came up with Trouble Travel TV which we would use to present all our stories as part of a TV program. 

                                                      Day 2 - Visualisation 

On the next day, we got to see our characters come to life. Using paper and grill sticks we made sloppy but charming characters that contributed to tackling the topic with humour using their DIY look. Everyone was excited to make them, knowing that the worse is for the better and not worrying about mistakes. 

Day 3 - Shooting the Animations 

On day three we put together the sets, puppets and scripts to tie in the project. Making up funny voices and shaking our characters up and down to make them "talk" is what the longest day this far consisted of. After almost every take I would hear: "Good... One more time". In the end, it was all worth it of course. 

Day 4 - The Presentation 

The last day is when we got to present our masterpiece in front of an audience. Seeing the whole thing together on video was such a happy moment for me. I laughed out loud and was genuinely surprised by how well it had come out. I loved every part of this project. 

Overall, this was a once in a lifetime experience, being with so many wonderful people and being able to create something I am truly proud of. I will look back on it with a smile on my face. 

The two theatrical pieces that we worked on:

Show #1

Show #2

P.S. This was my first project as a volunteer and I could not be more thankful for the amazing opportunity. 

- Pavlina Elenska